Ghislaine Maxwell è stata molte cose in momenti diversi: una bambina viziata, un'ereditiera nel circuito dei partiti internazionali, un'arrampicatrice sociale a New York City e una detenuta in una prigione federale infestata da parassiti. Ma è molto probabile che venga ricordata dalla storia come la compagna dell'ormai deceduto miliardario criminale sessuale, Jeffrey Epstein, un uomo al cui fianco è stata fotografata centinaia di volte in tutto il mondo.
Eppure, nonostante la sua infamia, Ghislaine Maxwell rimane una presenza misteriosa. Mentre si avvicina il suo processo di novembre per traffico sessuale – è accusata di reclutare e adescare ragazze di appena 14 anni per impegnarsi in atti sessuali con Epstein – ci sono ancora più domande che risposte. Come parliamo di lei nel contesto del movimento #MeToo, come è riuscita a sfuggire alla colpa per così tanto tempo, come... si dice il suo nome?
L'ultimo ha una risposta (insoddisfacente): dipende.
Il nome Ghislaine è di origine francese e in quella lingua si pronuncia con una G morbida, come nelle parole 'general' o 'magic', una S dura e udibile come 'sack' o 'sorry', e una A dura come 'gate' o 'obiettivo'. IL risultato fonetico francese : HE-LANE.
Ma ovviamente Ghislaine Maxwell è britannica, non francese, e usa una pronuncia completamente diversa. La versione anglicizzata più comune si dice con una G dura, come 'afferrare' o 'regalo', una E dura, come 'mantenere', e una S muta. È generalmente accettato che la prima parte del suo nome sia pronunciata GEE, e la seconda metà LANE, anche se alcuni lo dicono con un lieve 'dare' che mi piace e con uno svolazzo vagamente europeo nella metà posteriore: GI-LAHN. Puoi ascoltare una versione di tutti e tre in questo video .
Le prossime docuserie su Peacock, 'L'ombra di Epstein: Ghislaine Maxwell', che va in onda anche su Crimeseries.lat SU Martedì 10 agosto A 8/7c, getta nuova luce sulle molteplici sfaccettature della vita di questa donna volubile, una donna le cui motivazioni sono così apparentemente impenetrabili che persino il suo nome è una sorta di mistero. Nelle interviste a chi la conosce, la studia o dice di aver subito abusi da lei, emerge il ritratto di un camaleonte. È una persona che farebbe o cambierebbe qualsiasi cosa di se stessa per mantenere un punto d'appoggio nel mondo dei ricchi e dell'élite in cui è cresciuta.
Ghislaine era la più giovane di nove figli: suo padre era il il magnate miliardario dell'editoria Robert Maxwell ed era la sua figlia preferita. Da adulta divenne il suo aiutante di campo non ufficiale, spesso rappresentandolo in occasione di eventi e funzioni pubbliche. È stata Ghislaine, infatti, a parlare alla stampa la mattina dopo che suo padre era caduto dallo yacht ed era morto, il suo corpo era stato trovato galleggiante nelle acque dell'Oceano Atlantico vicino alle Isole Canarie. Era devastata dalla perdita di suo padre, un uomo con una tendenza alla crudeltà, anche nei confronti del suo figlio preferito. Tuttavia la sua identità era racchiusa nell'eredità di suo padre. Si considerava, come mostra 'L'ombra di Epstein', una 'figlia di papà' fino all'età adulta.
Non sorprende quindi che abbia perdonato i vari errori di pronuncia del suo nome, mantenendo il silenzio su di essi come ha fatto sui crimini di Epstein e sul ruolo che avrebbe avuto in essi. Era solo un altro piccolo intrigo, un nome che suo padre le aveva dato e, anni dopo, il nome che aveva dato al suo yacht, la nave dalla quale sarebbe caduto mortalmente: Lady Ghislaine.